如何應徵翻譯社工作?翻譯社試譯工作解析 | 外勞人力仲介一網通
2019年11月6日—由於關係翻譯社信譽,合作譯者的評鑑標準與聘僱譯者並無差異。試譯評比的項目可分為三大類:用字精確、內容傳遞和交叉比稿.用字精確:正確翻譯 ...
應徵翻譯社試譯在上一篇的【翻譯社試譯】如何找翻譯社試譯-委託試譯篇[1],
我們向大家說明了在找翻譯社試譯之前,需要先行瞭解的事。
而今天這篇文章,
我們要來告訴大家想成為合作譯者,要怎麼應徵翻譯社試譯。
翻譯社試譯標準翻譯社除了自家的聘僱譯者外,
通常還會有合作譯者在必要時協助翻譯工作。
由於關係翻譯社信譽,合作譯者的評鑑標準與聘僱譯者並無差異。
試譯評比的項目可分為三大類:用字精確、內容傳遞和交叉比稿
用字精確:正確翻譯是翻譯基本功,因此在送出試譯稿之前,務必詳加檢查用字遣詞。 內容傳遞:翻譯核心價值在於讓讀者充分理解,因此內容的傳達完整程度是評比重點。 交叉比稿:譯稿會與聘僱譯者的譯稿交叉比對,以評鑑翻譯的能力是否達到職業水準。第一點沒有做到就是淘汰,而應徵者大部分是在第三點未能達到職業翻譯的要求。
翻譯社試譯申請申請試譯要比照投履歷的慎重,將最好的一面表現出來。
很多應徵試譯者信都寫不好,在印象上就已被大大扣分。
正規的試譯應徵信應包含以下內容:
得體的應徵信:翻譯社從中就能看出筆者的執筆水平 中文及應徵語言的履歷:例應徵韓文則附上韓文履歷 翻譯作品:經驗豐富的應徵者在評選上佔據巨大優勢 試譯稿:部分翻譯社有公開試譯稿,如無則不用附上應徵信...
【工作】成為譯者的心路歷程,放棄就是你人生最大的失敗 | 外勞人力仲介一網通
【譯者入門二三事】... | 外勞人力仲介一網通
不小心當了日文翻譯?新手譯者的教戰守則 | 外勞人力仲介一網通
如何應徵翻譯社工作?翻譯社試譯工作解析 | 外勞人力仲介一網通
專職日文譯者工作心得之二:入行之初 | 外勞人力仲介一網通
成為專業筆譯必備:商務日文翻譯力 | 外勞人力仲介一網通
試譯服務 | 外勞人力仲介一網通
試譯測驗 | 外勞人力仲介一網通
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 105 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 107 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 108 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區大源14街17號2樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 104 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 106 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...