萬象翻譯稿費、翻譯收費、翻譯時薪在PTTmobile01評價與討論 | 外勞人力仲介一網通
![萬象翻譯稿費、翻譯收費、翻譯時薪在PTTmobile01評價與討論](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
萬象翻譯稿費在PTT/mobile01評價與討論,提供翻譯收費、翻譯時薪、翻譯社價錢就來求職招募就業資訊站,有最完整萬象翻譯稿費體驗分享訊息.
![萬象翻譯稿費、翻譯收費、翻譯時薪在PTTmobile01評價與討論](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
作者稿費高低之我見...
一時間想不出好標題... 只是最近一直在版上說教... 很怕讓大家覺得我在唱高調... 所以想和大家分享一些這些年來在稿費上的掙扎與甘苦...
因為是趁著我兒子睡午覺時寫的文章 很多文字沒法好好斟酌.. 請大家見諒.
我第一份翻譯工作是在CNBC做新聞翻譯和影片翻譯.. 那時只是想多瞭解電視台的運作方式 沒想到誤打誤撞應徵到新聞編譯...
相較於現在的價格,我覺得那時的價格真好 做一節三十分鐘的新聞是1000台幣(C級譯者) (三人分三十分,一人大概翻五到七分鐘,兩小時翻完) 翻一捲60分鐘的國家地理頻道影帶是6000塊,30分鐘是3000塊。 後來好像就沒遇過這麼好的價格了...
所謂的C級譯者,是主編將譯者分為A.B.C三級, A級拿1800, B級拿1500, C級拿1000... 那時遇到的Alex(常上TVBS受訪),Sam都是A級譯者... 而且他們一個晚上常能做三節新聞..等於1800*3~~~挖怎麼這麼好賺....>< 不過他們真的很有料..除了英文好,學常識也非常豐富....
也許是在CNBC嚐到了薪資的甜頭... 讓我考慮要走翻譯這條路...
但我還記得當年在那裡翻譯時... 因為東西又多又難... 有次主編宣布放棄我當天做的稿子.... 那時我非常難過的.. 我好懊惱為什麼別人做得出來, 我卻做不出來... 去洗手間洗臉鎮定心情時... 我還記得我跟自己說: 你要記得,主編現在雖然這麼厲害,但他也曾走過你現在的這段路... 每個人都是這樣熬過來的...
我到現在還記得當時的心情 也是這樣的念頭, 讓我後來無論遇到什麼挫折.. 我都會告訴自己,想開點, 這些都是必經之路..熬過去就好了.
2022萬象翻譯稿費 | 外勞人力仲介一網通
國立臺灣師範大學中英譯稿費率標準 | 外勞人力仲介一網通
翻譯社的稿費是「兼職所得」照舊「履行業務收入」? | 外勞人力仲介一網通
翻譯費用參考指南 | 外勞人力仲介一網通
萬象翻譯稿費2022 | 外勞人力仲介一網通
萬象翻譯稿費、翻譯收費、翻譯時薪在PTTmobile01評價與討論 | 外勞人力仲介一網通
萬象翻譯稿費、試譯英文、日文試譯在PTTmobile01評價與討論 | 外勞人力仲介一網通
落跑譯者的碎碎念時間:淺談「譯能界」之怪象 | 外勞人力仲介一網通
![](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 106 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
![](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 108 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區大源14街17號2樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公...
![](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 107 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
![](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 105 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
![](https://i.imgur.com/qcCygPN.jpg)
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 104 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...