[討論] 萬象翻譯評分 | 外勞人力仲介一網通
我是萬象的譯者,但很少接他們的案子,因為大多是特短篇急件。...59.115.131.57※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1536136287.
作者dixitdeus (dixitdeus)
看板Translation
標題[討論] 萬象翻譯評分
時間Wed Sep 5 16:31:25 2018
大家好,第一次貼文。 我是萬象的譯者,但很少接他們的案子,因為大多是特短篇急件。 但是最近接了的長一點的案子,翻完繳交 發現萬象的編輯會給分數耶 我綜合評分拿到了 B,評語是「譯文品質良好,但有幾處漏譯,一句誤譯」 這樣算合格嗎? 之後PM還會給我案子嗎? 不知板上各位有沒有經驗。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.131.57 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Translation/M.1536136287.A.2C8.html[1]→ chingfen: 評核不定期,讓你知道自己翻譯品質和要改進的地方 09/05 20:58
→ chingfen: B OK 09/05 20:59
→ chingfen: 如果不再給你接案,應該會直接說吧 09/05 21:00
→ observer0117: B ok,我之前拿到B+很灰心,他們說這樣已經不錯了 09/05 21:02
推 fiercelily: 借問萬象審查試譯很嚴格嗎?投了兩次都C+ 有點灰心... 09/08 20:02
→ fiercelily: 今年才去師大上完筆譯 老師都說翻得很不錯 09/08 20:03
→ fiercelily: 自己覺得跟以前比也進步很多 可是評分都沒變T T 09/08 20:03
→ fiercelily: 有人可以給建議嗎? 09/08 20:03
推 s101881: 學校跟業界是有差的,萬象是做L10N,跟一般「自由」的翻 09/08 20:04
...
[問題] 中嘉萬象光纖寬頻好用嗎? - 看板Wen | 外勞人力仲介一網通
[問題] 請問萬象水餃 | 外勞人力仲介一網通
[新聞] 老婆不能知道的美食!「萬象水餃」商標 | 外勞人力仲介一網通
[討論] 萬象翻譯評分 | 外勞人力仲介一網通
[討論] 萬象翻譯評分 | 外勞人力仲介一網通
[賣新北新莊] 萬象華都初上二樓採光竟然還不錯 | 外勞人力仲介一網通
[閒聊] 《虛實萬象》用蘿莉道歉- 看板C | 外勞人力仲介一網通
[閒聊] 請問萬象物語會很困難嗎? | 外勞人力仲介一網通
[食記] 萬象酒店睡覺 | 外勞人力仲介一網通
萬象ptt的推薦與評價,PTT、DCARD、YOUTUBE、VOCUS和 ... | 外勞人力仲介一網通
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 108 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區大源14街17號2樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 105 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 107 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 104 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...
【臺中市】外勞仲介推薦 - 恩得國際開發有限公司 ( 106 年評價)
臺中市有推薦的外勞仲介公司嗎?位於太平區育仁路62號1樓的「恩得國際開發有限公司」,下面幫大家整理關於這家仲介公司的...